“你已經知道了嗎？”越水七槻驚訝地向池非遲確認，“藏在這個棋盤上的訊息……”

    “我確實已經想到了，”池非遲道，“你們要不要自己再想想？”

    “不用了，”羽田秀吉正色道，“現在我只想知道由美會在什么地方，如果您知道了答案，就請直接告訴我吧！”

    柯南和越水七槻沒有反對的意思，看向池非遲。

    由美警官被人綁架、目前情況不明，相比起什么樂趣，還是知道答案更重要……

    池非遲見三人都不打算慢慢解謎，說出了答案，“目標地點是，杯戶pride酒店?！?br/>
    “杯戶pride酒店？”羽田秀吉看向棋盤上的棋子，試圖研究出池非遲的解謎思路。

    柯南打量著棋盤，沒發現棋盤上藏著什么英文訊息，直接問道，“池哥哥，你為什么會覺得棋盤上的訊息是指杯戶pride酒店?。俊?br/>
    “有一些將棋術語現在也會被用在日常生活中，”池非遲提示道，“比如‘成金’，原本是指將棋棋子升變后會擁有更強大的能力，步兵升變前只能往前走，步兵升變后就可以走七個方向，在日常生活中，人們會用‘成金’來形容一下子變得富裕的暴發戶，還有‘必至’，原本是指將棋中王將怎么走都會走的必死局，在生活中，人們則用‘必至’來表示拼盡全力的努力……”

    “高飛車……”

    羽田秀吉看著棋盤上被釘子釘住的飛車，低喃出聲，“飛車在這個位置，是一個很強勢的位置，被稱作‘高飛車’，‘高飛車’在生活中，通常是說一個人態度傲慢、不分青紅皂白地壓制對方……”

    “傲慢的英文是pride，”柯南把目光投向前座的池非遲，語氣不是很肯定，“所以就是pride酒店嗎？可是這樣解讀，是不是太簡單了一點？”

    “棋盤上的棋子，代表著七原罪，”池非遲道，“從這個角度去解讀，那個飛車也代表著‘傲慢’?！?br/>
    “七原罪？”越水七槻在前座側過身，看向后座座位上的棋盤，“這么說，那個寫有‘懶漢’的金將，就是指懶惰嗎？我記得最早的原罪是暴食、不貞、貪婪、憂郁、憤怒、懶惰、虛榮和傲慢這八個，之后虛榮并入了傲慢，憂郁并入了懶惰，再加入嫉妒，這樣才形成了七原罪，如果金將代表著懶惰，那么被它壓在下方的銀將，就是指被并入懶惰的憂郁，對吧？”

    “至于寫著‘死要面子’的角行，則是代表著虛榮，”柯南低頭看著棋盤上的棋子，“它被飛車壓在下方、擋住了大半，是指它被并入了飛車所代表的‘傲慢’?！?br/>
    “這種解讀方式應該沒錯，”羽田秀吉指著另一個被單獨放在一格的角行，“角行只能在棋盤上斜著走，如果這是己方的棋子，是絕對不可能走到這里的，它出現在這里，只有可能是它原本是敵方的棋子、被己方奪到手后收為己用，應該代表著七原罪新加入的嫉妒，除了它之外，其他棋子都沒有這樣的特征！”

    “這也就是說，被釘了釘子的飛車確實是指傲慢，”柯南認真分析道，“池哥哥覺得那是指杯戶pride酒店，是因為距離幽靈坂最近的、名字中帶有‘pride’的地方，就是杯戶pride酒店，對吧？”

    “回答正確?！背胤沁t道。