因為姐姐要休息，所以盧米安沒法學習新的赫密斯語和古赫密斯語單詞，只能鞏固之前已經掌握的，等到十點左右，他出了門，直奔老酒館。
他這一是想看看自己成為“舞蹈家”后，那位神秘的女士會不會出現，再提供一點知識，二是莉雅等外鄉人就住在那里，經歷了昨天的事情后，他們今天未必有外出。
進了老酒館，盧米安飛快地環顧了一圈，頗為失望地發現那位女士經常坐的位置空空蕩蕩，沒有人影。
他緩慢吐了口氣，邁步走向吧臺，打算問問那三個外鄉人在不在。
此時，酒館老板莫里斯.貝內似乎剛起床沒多久，精神明顯不夠振奮，正頂著紅色的鼻頭，與吧臺前方的客人交流著什么。
那客人很是激動，比劃著雙手，啊啊地發出聲音，卻說不出話來。
啞巴？盧米安好奇地靠攏過去，發現那客人竟然不是村里原本的兩個啞巴之一，而是西比爾.貝里的丈夫讓.莫里。
西比爾則是本堂神甫紀堯姆.貝內的情婦，牧羊人皮埃爾.貝里的姐妹，那個小團體的一員。
讓.莫里不是啞巴啊……盧米安疑惑地打量起那個中年男人。
他黑發亂糟糟的，臉上的胡須刮得不夠干凈，眼睛里寫滿了憤怒與恐懼。
與往常陰沉沉的狀態不同，現在的他非常激動，不斷地比劃著什么，啊啊啊地想要告訴酒館老板某件事情。
盧米安一邊暗道“奇怪”，一邊來到吧臺前方，笑著敲了敲桌面：
“嗨，這是怎么了？
“莫里斯，你是把假酒賣給讓了？你看他氣得話都說不出來了?！?br/>
“關我什么事？”莫里斯.貝內趕緊撇清責任，“他自己啞的。”
讓.莫里停了下來，看了盧米安一眼，恢復了原本那種陰沉沉的狀態。
他旋即轉過身體，走向老酒館外面。
等他消失在門口，盧米安才壓著嗓音問道：