西北的冬天比京/城來得早，剛入冬已白雪皚皚，北風挾著刺骨寒氣從帳蓬的縫隙里漏進來，往人的骨頭縫里鉆。
大帳內雖然燒著火盆，可還是難抵嚴寒，整個大賬里凍得像冰窟一樣。
李翊受傷的腿，在這樣的寒凍下，越發疼痛難忍。
半個月前，驟降大雪，涼城西邊發生雪崩，幾個村的百姓都被困在雪山里，李翊與軍營的兵將們一起，連夜出發去西山營救百姓。
可在救援歸來的途中，李翊不小心踩進一個雪坑，掉了進去，大腿被劃破受了傷。
軍醫替他包扎后，大家都勸他回城養傷。
城里的屋子里燒著地龍，會比帳蓬里暖和許多，各方面條件都會比軍營好。
領兵的吳將軍，也擔心李翊初來乍到，還沒習慣西北天氣的惡劣天氣，會受不住，讓他回城避寒。
可李翊拒絕了。
——既然要在西北闖出一番天地，他就要先忍受這里的嚴寒，習慣西北的惡劣環境。
隨后的日子里，李翊還是帶著傷腿，跟著軍營里的將士們一起冒雪操練，從不叫一聲苦。
見此，整個軍營，上至領頭的將軍，下至小兵卒們，都對這位年少的四皇子敬佩不已……
這天，李翊練完箭回來，手指凍得生瘡的地方，拉弦時被撐開，鮮血直流。
長亭給他拿來凍瘡藥，心疼道：“殿下手還沒好，這幾日就不要練箭了?！?br/>
李翊不以為然的甩著手上的血珠，淡淡道：“開春后，胡狄的賊人就會來我們大晉邊關燒殺搶掠，到時惡戰在所難免，我若不抓緊時間把騎射練好，到時如何射殺胡賊？”
長亭驚詫：“殿下，你還這么小，怎么能去殺賊呢？”
李翊瞪了他一眼：“你小看我？”
長亭連忙擺手：“不是的，只是我聽說那胡狄人兇狠如狼，殺人不眨眼，殿下畢竟年紀還小嘛?！?br/>