十一假期即將到來，班級里的同學們都好像撒歡了的野狗一樣，積極的討論著去哪里玩，十一兩天假，大多數同學都是沒辦法回家的。來回坐火車的成本太高，這個年代出個門，可真是費老勁了。

    這也是很多人一輩子連小縣城都沒出去過得原因。

    上午的課程，他們看了一部電影，蘇聯的譯制片《普通一兵》，這部電影是吉春電影制片廠，翻譯的最早的譯制片，很經典的一部影片，不過里面的配音全程東北話，聽起來特別有意思。

    78級的同學們是一邊看一邊笑，根本停不下來。

    “這也太逗了，得了吧，戰爭還得打捏，哈哈哈哈…”

    “嗯吶，他還有點抹不開呢?！?br/>
    “哎呀，馬索特洛夫，我一看見你呀，簡直像我那二小子?！?br/>
    幾乎每一句臺詞，都可以莫名的戳中笑點。教室里響起了一片歡樂的聲音。

    這部片子是48年發行的，也是國內第一部真正意義上的譯制片，當時的翻譯很少，配音演員更少，所以譯制片很難，大家也都是在摸著石頭過河。對于國內電影來說，這部影片也有著不同的含義在。

    看完以后，老師還給他們留了作業，那就是幾個人為一組，選擇電影中的一段劇情來進行模仿表演。

    電影不能白看，看電影的目的是為了更好的讓他們去學習，對于這群連《斯坦尼斯拉夫斯基表演體系》都不知道的新生來講，通過模仿別人來完成啟蒙是最好的方法。

    下課后，姚玉玲幾個人離開教室，這個年代的男女同學其實很少說話，基本上分成兩個小團體，男生一伙，女生一伙，這也是這個時代的特色，男生很少主動去和女生說話，即便心里喜歡，大部分也是偷偷暗戀，寫信之類的。像牛大力那種死纏爛打的，不僅別人會看不起，而且容易被人舉報騷擾，嚴重了都能夠找公安直接幫抓起來。

    在這個拉個手都緊張的不行的年代里，同學們都很矜持，平時男生討論的最多的就是哪個女生好看，或者是關于女生的話題。

    看到姚玉玲她們幾個女生離開教室，趙鐵林幾個人就立刻就湊到了一起。

    “哎，你說咱們表演，找幾個女同學怎么樣？”

    “行啊，這主意不錯，剛才我就看里面有一段挺好的，就那段女生抱孩子的，那大兵找的那段，媽呀逗死我了，火車一叫喚，他就嚇得不知道怎么好了。配音咋這么有意思呢？”謝園本來眼睛就不大，笑起來眼睛顯得更小了。

    他說的是在車站的一段劇情，女人抱著孩子來送人，大兵找到之后，兩個人聊了幾句，女的說孩子睡著了，男的說睡著了好啊，女的說，睡著了有啥好的，要不還是叫醒他吧，男的就說，可別叫了，他害怕火車站，火車一叫喚他該嚇哭了。

    因為全部都是東北話的配音和方言，很多人甚至都不太明白什么意思，但是聽著就是感覺特別逗。