英語里邊的大俠兩個字怎么翻譯,這句話要是簡單的理解的話,就是疑問,但是放在這個時候很明顯不是的。
姜小白這就是在為難馬老師了,馬老師一瞬間臉色就青一陣紅一陣的,姜小白不知道什么時候點上了一根煙,這個時候正在吞云吐霧著,同時安靜的看著馬老師,在等待著馬老師的回答。
“姜董,這國內的問話,很多時候沒辦法翻譯成英語的,這大俠兩個字,更是含義非常多的,要是簡單的用英語讓馬老師翻譯的話,恐怕會翻譯的失真,就像是很多國外的東西放在……”一旁的郭繁森想要給馬老師上點眼藥水。
馬老師創立的阿里,現在在b2b行業做的很是不錯,甚至在全球范圍內,都有很大的優勢,但是也不是沒有競爭對手的。
在前年去年的時候,阿貍這邊還和ebay兩家打的熱火朝天的,雖然說憑借著阿貍免費的政策和資金方面的支持,打敗了ebay。
但是這個時候國內也不是阿貍一家獨大的,相反的,郭繁森創立的慧聰網,同樣是做b2b行業的,而且這個時候的慧聰網有些如日中天的意思。
前兩年的時候,慧聰網在香江上市,成為國內b2b電子商務首家上市公司,
市值超過100億港幣,慧聰網可謂一時之間風光無限,和阿里這家也做b2b行業的競爭對手,當然不是很感冒的。
不過這投資阿貍的決定是姜小白做的,郭繁森當年是跟著姜小白的,是從華青控股集團戰略小組里邊出來的,對于姜小白的脾氣和秉性都是非常了解的。
所以也沒有辦法,誰讓姜小白愿意投資阿貍呢,他只能夠打敗阿貍,把阿貍給趕出b2b行業去,讓姜小白知道,誰才是真正的值得支持的人,知道誰才是國內b2b行業的領導者。
但是現在,既然逮著機會了,郭繁森當然也不會放過了,要是能夠讓姜小白直接厭惡了馬老師,直接從阿貍撤資之類的,那就好了。
哪怕是姜小白不從阿貍撤資,最起碼也讓姜小白不再那么支持馬老師,這打敗阿貍自然就更加的容易一點了。
所以也是逮著機會,就要給馬老師上眼藥。
“姜董,要我說吧,這是咱們國內的互聯網行業的聚會,其實要說用英語的話,這多少有些不倫不類的……”
郭繁森給馬老師上眼藥是不留余力,馬老師是一臉的黑線,但是姜小白卻沒有出言制止,依舊在聽郭繁森說著。
馬老師明白,姜小白這是讓郭繁森說給自己聽呢。
“今天就到這里吧,我回去學習學習英語,免得明天聽不懂大家聊的是什么。”姜小白一根煙抽完以后,站起身笑著說道:“畢竟我上大學的時候,學的不是英語專業,而是天文學專業,要是讓我看星星我在行,但是這說英語,我真的是差的遠……”
“姜董說的是,其實我雖然在國外留學了幾年,但是這對于英語也說不好的。”李艷紅第一個站了起來,笑著附和著說道。